-
1 стакан пива с белой пеной
Универсальный русско-английский словарь > стакан пива с белой пеной
-
2 кипенно-белый
= ки́пенныйbright white, foam white -
3 белая акриловая лента
Medicine: acrylic white foam tapeУниверсальный русско-английский словарь > белая акриловая лента
-
4 кипень
General subject: white foam -
5 кипень
м. -
6 кипень
м. -
7 kutakuta
foam; teatea te kutakuta o te vai kava i te vave, the sea foam is white when there are big waves. ana vera te vai, he-kutakuta i ruga when water is boiling, foam appears on top. -
8 кипенный
-
9 кипенный
-
10 беляк
-
11 кипенный
-
12 кипенный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кипенный
-
13 пена
Существительное пена соответствует английским foam, lather [ʹlɑ:ðə] и suds. Foam означает 'накипь, налет на поверхности жидкости' (от взбалтывания, сильного колыхания, брожения, подогревания), 'морская пена', а также 'пена на коже животного' (в последнем значении употребляется также lather): foam on beer, breakers white with foam, horse in a foam (или horse covered with lather). Lather и suds обозначают разновидности мыльной пены. Lather – 'мыльная пена для бритья': the barber makes a lather on a man's face before he shaves him. Suds (или soapsuds)- 'мыльная пена, образующаяся во время стирки' (иногда вообще 'мыльная вода'): the laundress soaked the clothes in hot suds. В отличие от русского пена, английское suds имеет форму множественного числа и согласуется со сказуемым во множественном числе.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > пена
-
14 волны с барашками
1) General subject: skipper's daughters2) Makarov: waves white with foam -
15 кипенный
General subject: white as foam -
16 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
17 превосходство
Превосходство надTests carried out under normal conditions have shown the superiority of the martensitic white iron coatings to nitride steel.The wear test results show the superiority of the wax liner over the polyurethane foam liner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходство
-
18 молочно-белый
milky, foam white; chalky
См. также в других словарях:
foam — foam1 [ foum ] noun 1. ) uncount a lot of BUBBLES that stick together on the surface of a liquid and usually look white: sea foam a ) count or uncount a thick substance containing a lot of BUBBLES, used for cleaning, washing, or stopping fires:… … Usage of the words and phrases in modern English
foam at the mouth — 1) informal to be very angry Traditionalists, as you would expect, are foaming at the mouth. 2) to have white foam coming from your mouth … English dictionary
foam´like´ — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
foam´less — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
foam´ing|ly — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
foam´er — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
Foam peanut — Foam peanuts, also known as packing peanuts, are a common loose fill packing material which is also used to prevent damage to fragile objects during shipping. They were introduced circa 1965 by Dow Chemical. They are roughly the size and shape of … Wikipedia
Foam — (f[=o]m), n. [OE. fam, fom, AS. f[=a]m; akin to OHG. & G. feim.] The white substance, consisting of an aggregation of bubbles, which is formed on the surface of liquids, or in the mouth of an animal, by violent agitation or fermentation; froth;… … The Collaborative International Dictionary of English
Foam cock — Foam Foam (f[=o]m), n. [OE. fam, fom, AS. f[=a]m; akin to OHG. & G. feim.] The white substance, consisting of an aggregation of bubbles, which is formed on the surface of liquids, or in the mouth of an animal, by violent agitation or… … The Collaborative International Dictionary of English
White coat hypertension — Classification and external resources A white coat and scrubs DiseasesDB 14138 … Wikipedia
foam|flow|er — «FOHM FLOW uhr», noun. a North American spring blooming herb of the saxifrage family, having white flowers … Useful english dictionary